-
1 хорунжий
м. ист.1) ( знаменосец) abanderado m, portaestandarte m2) ( в казачьих войсках) corneta m, suboficial de cosacos* * *nhist. (в казачьих войсках) corneta, (çñàìåñîñåö) abanderado, portaestandarte, suboficial de cosacos -
2 атаман
-
3 урядник
-
4 хорунжий
м. ист.1) ( знаменосец) abanderado m, portaestandarte m2) ( в казачьих войсках) corneta m, suboficial de cosacos -
5 хорунжий
-
6 хорунжий
1) Military: ensign (1. В казачьих войсках: то же, что корнет, подпоручик( дореволюц.). 2. Знаменосец (старин.).)2) History: cornet (in the Cossack cavalry) -
7 urzędnik
сущ.• клерк• офицер• полисмен• служащий• чиновник* * *чиновник, служащий, госслужащий, должностное лицо, клеркhist. podoficer (w wojskach kozackich) ист. урядник (в казачьих войсках)hist. posterunkowy (w policji Imperium Rosyjskiego) ист. урядник (в уездной полиции)* * *♂ служащий; чиновник;wysoki \urzędnik высокое должностное лицо
* * *мслу́жащий; чино́вникwysoki urzędnik — высо́кое должностно́е лицо́
-
8 урядник
-
9 йөзлек
I сущ.1) сторублёвка, со́тенная || сторублёвыйөр-яңа йөзлекләр — соверше́нно но́венькие сторублёвки (со́тенные)
йөзлек акча — сторублёвая купю́ра
2) ист. со́тня ( в казачьих войсках дореволюционной России)II сущ.; см. битлекказаклар йөзлеге — каза́чья со́тня
черкиләрдән саклану өчен йөзлек кию — надева́ть се́тку (на лицо́) от комаро́в
••III сущ.йөзлеге белән (йөзлеген битенә киеп) туган — роди́лся в соро́чке (руба́шке); роди́лся под счастли́вой звездо́й
1) нали́чник (окна, двери, ворот)тәрәзә йөзлекләрен буяу — покра́сить нали́чники о́кон
2) пла́нкаэчке йозак йөзлеге — пла́нка вну́треннего замка́
4) облицо́вка (памятника, дома, каюты и т. п.)керамик йөзлек — керами́ческая облицо́вка
һәйкәлнең мәрмәр йөзлеге — мра́морная облицо́вка па́мятника
5) тех. щит, щито́кприборлар йөзлеге — щит прибо́ров (прибо́рная доска́, прибо́рный щито́к)
6) физ. обкла́дкаконденсатор йөзлеге — обкла́дка конденса́тора
•IV сущ.(ро́вная, гла́дкая) пове́рхность чего-л.өстәл йөзлеге — пове́рхность стола́
V сущ.су йөзлеге — (гла́дкая) пове́рхность воды́
подъём (ноги, обуви)VI сущ.горя́чие у́гли в пере́дней ча́сти по́да ( во время печения хлеба) -
10 отаман
-а1) (начальник в казачьих войсках, станицах) ист. атама́н2) (перен.: вожак определённой группы; главарь разбойничьей или воровской шайки) атама́н3) ( главарь контрреволюционной банды) атама́н -
11 хорунжий
-
12 corneta
сущ.1) общ. (музыкальный инструмент) рожок, слуховой рожок2) мор. брейд-вымпел3) ист. (в казачьих войсках) хорунжий -
13 есаул
воен.; ист.( звание в казачьих войсках) жасауыл -
14 атаман
1) (в казачьих войсках)
ataman
2) разг. (gang-)leader, (robber) chief* * ** * *1) ataman 2) разг.leader, chief* * *atamanchieftain -
15 standard·o
1. знамя, стяг, штандарт, хоругвь, флаг; fari el io sian \standard{}{·}o{}on перен. сделать из чего-л. (своё) знамя, превратить что-л. в (своё) знамя; ср. flago; 2. бот. флаг (верхний лепесток цветка бобовых); прим. употребление слова standardo в значении «стандарт» (= normo) является ошибкой \standard{}{·}o{}{·}a знамённый \standard{}{·}o{}{·}a stango знамённый шест, древко знамени \standard{}{·}o{}ist{·}o знаменосец; знамёнщик; прим. форма standardisto иногда употребляется при переводе воинских званий «прапорщик» (чин от унтер-офицерского до первого офицерского в разное время и в разных армиях) и «хорунжий» (первый офицерский чин в казачьих войсках; категория званий между подофицерами и младшими офицерами в польской армии), т.к. оба эти звания дословно означают «знаменосец»; нам представляется, что в этом случае необходимо давать пояснения, поскольку иностранным эсперантистам такое словоупотребление может быть непонятным. -
16 урядник
-
17 атаман
-
18 атаман
-
19 ataman
сущ. атаман:1. истор. начальник в казачьих войсках или селениях в дореволюционной России2. истор. главарь белогвардейской банды3. главарь группы, шайки4. перен. забияка, драчун -
20 yasavul
Iсущ. истор.1. есаул (офицерский чин в казачьих войсках России до 1917, а также в Азербайджане, соответствующий чину пехотного капитана)2. полицейскийIIприл. есаульский. Yasavul rütbəsi есаульский чин
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СТАРШИНА (в казачьих войсках 16—18 вв.) — СТАРШИНА казацкая, категория должностных лиц в казачестве (см. КАЗАЧЕСТВО) 17 18 веков (впервые упоминается в 1649). Сложилась в России и на Украине в рамках «войсковых чиновников» в сфере управления: атаманы (см. АТАМАН), войсковые судьи, дьяки … Энциклопедический словарь
ПОЛОЖЕНИЯ О КАЗАЧЬИХ ВОЙСКАХ — утверждены русским правительством в порядке законодательном для: Войска Донского 29 сент. 1802 г. и 31 октября 1874 г. Войска Черноморского 13 ноября 1802 г. Войска Оренбургского 3 мая 1803 г. Войска Уральского 26 декабря 1803 г. Войска… … Казачий словарь-справочник
Казаки — (соврем.) составляют одно из состояний Российской Империи, обладающее особыми правами и преимуществами. В сословном отношении К. разделяются на дворян и простых казаков: последние до некоторой степени соответствуют сословию сельских обывателей. В … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Офицерские чины — Офицеры делились на ОБЕР ОФИЦЕРОВ (от прапорщика до капитана) и ШТАБ ОФИЦЕРОВ (от майора до полковника). Вопрос Чацкого к бывшему своему однополчанину Горичу: «Ты обер или штаб? » – следует понимать так: «Ты обер офицер или штаб… … Энциклопедия русского быта XIX века
Звания воинские — звания, персонально присваиваемые каждому военнослужащему и военнообязанному вооружённых сил в соответствии с их служебным положением, военной или специальной подготовкой, принадлежностью к роду войск или виду службы, а также заслугами. З … Большая советская энциклопедия
ХОРУНЖИЙ — Первый чин в казачьих войсках, соответствующей подпоручику и корнету. У малороссийских казаков, хранитель войскового знамени. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ХОРУНЖИЙ в иррегулярных войсках нижний… … Словарь иностранных слов русского языка
Казачьи чины — – это чины (звания), персонально присваиваемые военнослужащим и военнообязанным (в том числе казакам на льготе) в соответствии с их военной и специальной подготовкой, служебным положением, заслугами, выслугой лет, принадлежностью к… … Википедия
Расказачивание (Российская империя) — У этого термина существуют и другие значения, см. Расказачивание (значения). Расказачивание в Российской империи процесс перевода казаков в иные сословия и лишения их казачьих прав, привилегий и обязанностей. Содержание 1 Ликвидация Запорожской… … Википедия
Сибирские казаки — Сибирское казачье войско Самоназвание: рус. Сибирское казачье войско Принадлежность: Казаки Расселение: Сибирская линия Старшинс … Википедия
Военные чины — С введением Петром I «Табели о рангах» военные, как и гражданские чины, разделялись на соответствующие классы – всего 14. В «табель» никогда не включались так называемые НИЖНИЕ ЧИНЫ – солдатские и УНТЕР ОФИЦЕРСКИЕ. Однако начнем именно с… … Энциклопедия русского быта XIX века
